LABORATORIO CREATIVO DI SPAGNOLO PER BAMBINI

Durante il mese di Agosto presso la libreria Lucchessi a Civita Castellana, si svolgeranno 4 divertenti e creative sessioni di un'ora ciascuna per i bimbi da 4 a 6 anni. Vi aspettiamo numerosi!!

venerdì 7 maggio 2010

1,000 alternativas para no ver television

Hola, mi nombre es Claudia. Viviendo en Sutri, Italia, y pasando los frios inviernos, el territorio de juego de mis hijos se reduce a estar dentro de casa, esto hace que tengamos como opcion tambien la televison. La televison "entro" en nuestra familia cuando nacio mi segundo hijo, Ollin, ayudandome a sobrevivir. Muchas mananas me sentaba a ver "Teletubbies" mientras daba el pecho a Ollin, sabiendo que Maya estaba segura viendo la television. Algunas veces la dejaba ver hipnotizada algun otro programa para poder limpiar la casa. Nada mas y nada menos. Pero entonces llegaba la fatidica hora de cena, cuando los pequenos estas biologicamente programados para ser vistosos e inquietos. Preparar un cena decente con pequenos bracitos y piernas alrededor de mi cuerpo parecia ser una cena digna del agente 007. Click! Caricaturas de la tarde, "La casa del Oso Azul", "Elmo" y la repeticion de "Teletubbies". Tan simple como eso. "ì4 horas de televison al dia!" La televison poco a poco se convirtio en un aparato domestico necesario, como la lavadora o el refrigerador.
Algunos anos despues nos transferimos a Cancun, Mexico. Encontramos una bella villa, con piscina, vigilancia, pero, sin un solo mueble. ìSin television!!!. Me puse un poco nerviosa. Como un madre puede estar tan nerviosa, sola con los ninos? Es cuando decidi hacer un experimento. Tal vez podriamos vivir sin televison por algunos dias hasta que compraramos una y nos instalaran la antena.
Y sobrevivimos!!!-facil y completamente. Una tarde de primavera con el clima caliente y humedo, me sente sobre una sabana debajo de una bellisima palma, ociosamente observando a mis hijos jugando dentro de la piscina. Entrando y saliendo de la piscina para correr y tirarse junto a mi y mojar toda. Esto me recordo cuando era pequena, cuando escapaba y corria, algunas veces lejos de la mirada de los adultos. Mis recuerdos pasaron de cuando era pequena y trepaba en los arboles; fue entonces que recorde que los mejores momentos de mi infancia los pase siempre al externo. La caceria de ranas, escapar de las olas en las playas de Veracruz, cogiendo nueces con una lata de cafe atada en mi cintura; corriendo lejos del rancho, finjiendo no oir la voz de mi abuela gritandome de regresar a casa. Como deseaba que mis hijos vivieran esas experiencias. Pense en esas interminables horas frente al televisor, mientras yo corriea y trepaba arboles!
He descubierto asi en todos estos anos que no estoy para nada en contra de la televison, pero prefiero guiar a mis hijos y jugar tanto con ellos, experimentar, crear y hacer confucion!. Y esto toma mucho tiempo -el tipo de tiempo que la television devora, el tiempo que podria ser pasado andando en bicicleta, construyendo castillos y fortalezas y descubirendo caminos secretos y llendo a la caceria de tesoros maravillosos,que todo esto haga a mis hijos recordar esos momentos. La television puede ser una herramienta de grande ayuda, ya sea en la escuela como en la casa. ìAceptemoslo! El ver crecer una semilla, las costumbres de la vida salvaje, y el clamor de un mercado en Marruecos tienen mas impacto visivo que cuando leemos esto en los libros. Si la televison en manejada, nuestro mundo se expande y nos informa. Pero si abusamos de la televison, pasamos nuestra vida observando las aventuras y las ideas de otras personas.
"Busquen nuevas aventuras!" Les digo a mis hijos cuando me piden ver mas televison de los permitido. Me ven como cosa extrana y suben sus ojos al cielo. parece otra orden absurda, como ponerse chamarras en la lluvia o el ir a dormir cuando no estan cansados. Pero milagrosamente desaparecen y tienen sus propias aventuras. Y si tienen suerte, en un dia de verano en lagunos anos futuros, podran recostarse bajo los brazos frescos de un arbol y recordar...
Poco a poco les escribire las miles de ideas que han surgido de estas interminables tardes con mis hijos. Tambien se aceptan sugerencias, y porque no podremos formar ideas para que nuestros hijos de diviertan, crean, imaginen y experimenten.
Escribo ideas para pequenitos de 18 meses a 3 anos, y para los grandes descubridores de 3 a 9 anos.

1 commento:

  1. Brava Claudia!! tienes toda la razòn, la verdad es que la televisiòn puede ser una salida muy tentadora para entretener a nuestros hijos cuando tenemos cosas para hacer, pero yo tambièn recuerdo con enorme placer mis juegos al aire libre,jugando por el barrio con todos mis amigos a las escondidas o a yeba en bicicleta... que dias eran!

    RispondiElimina